quarta-feira, 27 de setembro de 2017

Estados Unidos da América: o Quarto Reich
 Why United States Is the Fourth Reich
Texto de Finian Cunningham, tradução por btpsilveira

A declaração do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, na última semana, ante as Nações Unidas, de “destruir totalmente” a Coreia do Norte e seu modo de falar sobre o poder militar dos EUA estão lado a lado com as invocações do Terceiro Reich Nazista de “Guerra Total”.

segunda-feira, 25 de setembro de 2017

Um império em derrocada: A estratégia militar da Rússia e da China para conter os EUA

 A Failing Empire: Russia and China's Military Strategy to Contain the US
Texto de Federico Pieraccini (Strategic Culture Foundation), tradução de btpsilveira
Ao prestar atenção na paisagem política global do último mês, sobressaem duas tendências. O obsceno poder econômico e militar à disposição dos Estados Unidos está em declínio, enquanto ocorre uma aceleração na criação de uma série de infraestruturas em um mundo multipolar, com mecanismos e procedimentos para conter e limitar os efeitos negativos do declínio (norte)americano neste momento de queda. Esta série de três artigos deverá focar em primeiro lugar no aspecto militar dessas mudanças em andamento, depois nos aspectos econômicos e finalmente, como e porque pequenos países estão transitando do campo unipolar para o terreno multipolar do planeta.

sexta-feira, 25 de agosto de 2017

Netanyahu busca ajuda de Putin na Síria:
Israel não está preparada para outra guerra 

 
25/8/2017, Elijah J. Magnier (@ejmalrai), @AlraiMediaGroup – Trad: Coletivo Vila Vudu

O primeiro-ministro Benyamin Netanyahu de Israel viajou até o resort russo de Sochito, para se encontrar com o presidente Vladimir Putin da Rússia, considerado o "senhor da casa" na Síria, numa tentativa já fracassada de extorquir do Kremlin o que não conseguiu de Washington, sobre as fronteiras de Israel e Síria.

quinta-feira, 24 de agosto de 2017

Uma Junta Militar governa os Estados Unidos

 

Apontamentos sobre a Junta, um corredor de passagem desnecessário, e as manobras russas...


texto por Moon of Alabama, tradução de btpsilveira

Agosto de 2017 – "Information Clearing House" – Conforme uma teoria política dos anos 50, a estrutura do poder na sociedade dos Estados Unidos é construída principalmente em cima de três grupos de elite: pessoas com altas patentes militares, os executivos das grandes corporações e a direção geral da política. (Como “direção geral da política”, entenda-se a burocracia, assim como a CIA e seus capachos dentro do Congresso).

terça-feira, 22 de agosto de 2017

Os Talibãs se renderam e os EUA não aceitaram. Agora eles estão de volta

 
texto de  Ryan Grim  tradução de btpsilveira

Agosto de 2017 – "Information Clearing House" – Por acaso você sabia que o Talibã tentou se render pouco antes da invasão do Afeganistão pelos Estados Unidos?

No Afeganistão, por séculos, quando uma força rival conquista o poder, os derrotados baixam suas armas e se integram à estrutura do poder – claro que com muito menos poder, ou nenhum. É como quando você lida com um vizinho chato ao lado do qual continuará a viver. Não se trata de um jogo de futebol, quando no final da partida cada time vai para a cidade onde está sediado. Para os (norte)americanos, é compreensivelmente difícil de entender, porque os EUA não lutam uma guerra prolongada no próprio território desde a guerra civil.

domingo, 20 de agosto de 2017

EUA efetua o primeiro disparo na Guerra comercial contra a China.
 US Fires First Salvo of Upcoming Trade War with China
Texto de Peter Korzun – tradução de btpsilveira
Enquanto a atenção do mundo está focada na Coreia do Norte e seu programa de mísseis nucleares, outra guerra está começando. A primeira salva de disparos dessa guerra aconteceu em 14 de agosto, quando o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, autorizou um inquérito sobre as alegações de que Pequim estaria roubando propriedade intelectual infringindo a Seção 301 da Lei de Comércio de 1974. Trata-se da primeira medida comercial concreta da atual administração contra a China.
Bannon O Bárbaro, agora 'termonuclear' 


"Bannon O Bárbaro e sua guerrilha termonuclear contra a junta militar que hoje controla a Casa Branca.
Essa afinal é guerra que se pode levar a sério." 

19/8/2017, Pepe EscobarSputnikNews – tradução do Coletivo VILA VUDU


"Estou deixando a Casa Branca e vou à guerra por Trump contra os adversários dele – no Capitólio, na mídia e nos EUA empresariais."


Eis o que disse o ex-estrategista-chefe da Casa Branca Steve Bannon, pelo telefone, ao homem que escreveu o livro sobre como Bannon/Maquiavel realmente conquistou a Casa Branca para O Príncipe, Donald Trump.